Kong Olav søker råd fra en delt regjering, som er bekymret for at et ekteskap mellom Harald og Sonja vil bryte med grunnloven. Harald ønsker å trosse loven og gifte seg med Sonja, mens hun, midt i offentlig uro, prøver å følge sitt hjerte. Under press fra alle kanter står Kong Olav overfor en vanskelig beslutning
Kung Olav söker för första gången råd från en splittrad regering. Många norrmän stödjer Harald och Sonjas giftermål, men regeringen fruktar att det skulle vara slutet för monarkin. Regeringen försöker undvika att ge kungen ett svar. Harald känner att han bryter mot lagen och Sonja kämpar med att följa sitt hjärta mot samhällets reaktioner. Kung Olav måste ta ett svårt beslut.
King Olav seeks counsel from a divided government, as many Norwegians support Harald and Sonja’s marriage, but fear it will break the constitution. Harald feels he’s defying the law, while Sonja struggles with following her heart amid public unrest. Faced with pressure from all sides, King Olav must make a difficult decision.
Re Olav cerca consiglio da un governo spaccato, poiché il sostegno per le nozze tra Harald e Sonja si scontra con il timore di violare la costituzione. Harald pensa di aver sfidato la legge, mentre Sonja è dilaniata tra i suoi sentimenti e il crescente malumore pubblico. È in gioco la monarchia e re Olav deve prendere una decisione difficile che ridefinirà l’eredità della Famiglia Reale.
Olav muss eine gespaltene Regierung um Rat ersuchen. Der Großteil der Norweger nun steht positiv zu einer Hochzeit zwischen Harald und Sonja, die Regierung fürchtet ein Ende der Monarchie. Harald fühlt sich als breche er das Gesetz. Sonja möchte ihrem Herz folgen, weiß aber, dass dies zu einem Ungleichgewicht in der Gesellschaft führen kann. König Olav muss eine schwierige Entscheidung treffen.
El rey Olaf pide consejo a un Gobierno dividido. Gran parte de la población noruega apoga ahora el matrimonio entre Harald y Sonja, pero el Gobierno teme que la monarquía desaparezca con él. El Gobierno evita responder al rey. Harald siente que desafía las leyes, mientras Sonja quiere seguir a su corazonistas en medio de la agitación. El rey Olaf tiene que tomar una difícil decision.
