When Catherine discovers the remains of a murder victim, it bizarrely leads her straight back to Tommy Lee Royce.
Catherine Cawood está a las puertas de su jubilación, pero el descubrimiento de un cadáver que podría tener conexión con Tommy Lee Royce despierta sus peores fantasmas. Mientras tanto, en algún lugar cercano al pueblo, un farmacéutico local se ve envuelto en problemas cuando su vecino es arrestado.
Eräänä harmaana päivänä Catherine vastaa hälytykseen: työmaalta on löytynyt luuranko. Surma viittaa Tommy Lee Roycen suuntaan, joka viruu vankilassa, Catherinen itsensä ansiosta.
À Calder Valley, la sergente Catherine Cawood est appelée après que des ouvriers ont découvert des ossements humains ; ceux d’un homme, victime d’un règlement de compte entre gangs. Les premières pistes mènent à Tommy Lee Royce, incarcéré pour meurtre. Catherine a également fort à faire avec son petit-fils Ryan qui fête ses seize ans et cherche à reprendre le contrôle de ses relations avec son père. Un trafic de cachets de Diazepam vient compliquer le travail de Catherine.
Il ritrovamento dei resti di una vittima di omicidio riporta Catherine, in modo grottesco, direttamente fino a Tommy Lee Royce.
Pensionen nærmer sig for politiinspektør Catherine Cawood. Men da resterne af et mordoffer bliver fundet, starter det en kæde af begivenheder, der fører hende tilbage til morderen og voldtægtsmanden Tommy Lee Royce. Catherines barnebarn Ryan er nu 16 år og har sine egne ideer om, hvilken slags forhold han vil have til Tommy, manden Catherine nægter at anerkende som Ryans far.
