Daves One-Night-Stand mit Andrea entwickelt sich schnell zur Falle, als sich daraus eine Beziehung zu entwickeln beginnt, für die Dave noch nicht bereit ist. Jane, die die Menschenkenntnis ihrer Schwester Alex eher gering einschätzt, kann sich nicht zurückhalten, sich bei Alex' Suche nach einer Mitbewohnerin ständig einzumischen...
Dave's fling begins turning into a relationship he doesn't want; Jane tries to help Alex find a roommate.
Adesso che Dave si è trasferito, Alex sta cercando un nuovo coinquilino con l'aiuto della sorella che non è convinta delle capacità di giudizio di Alex. Non ancora pronto per una nuova relazione stabile, Dave decide di passare di nuovo alle serate di appuntamento da una notte e via, ma i suoi piani non vanno come previsto.
L'aventure de Dave commence à se transformer en une relation dont il ne veut pas ; Jane essaie d'aider Alex à trouver un colocataire.
