Richie's old girlfriend comes back to Milwaukee and wants to go steady with him.
Une vieille amie revient au lycée Jefferson après être partie trois ans vivre à New York. Comme Richie garde un mauvais souvenir de la relation qu'ils avaient eue, avant qu'elle ne s'en aille, il décide de rester sérieux...
Arlene Nestrock torna a da New York dopo tre anni di assenza. Richie, che per un certo periodo era uscito con la ragazza, si accorge di esserne ancora attratto. Facendo tesoro dei consigli degli amici, inizia l’opera di "riconquista". E ci riesce! Ma, quando poi si accorge di esserci riuscito anche "troppo bene", ormai è tardi. Infatti si ritrova inaspettatamente fidanzato con Arlene. Dato che Richie desidera non sentirsi legato, fa di tutto per cercare di allontanarla. Ci riuscirà solo quando, davanti agli occhi dei genitori di lei, si fingerà un motociclista pazzo.
