Als die lebenslang unzertrennlichen Freunde Hap & Leonard plötzlich ohne Job dastehen, taucht eine verführerische Frau aus Haps Vergangenheit auf - mit einem dubiosen Plan für einen lukrativen Coup.
After lifelong best friends Hap and Leonard lose their jobs, a seductive figure from Hap's past resurfaces with a shadowy plan to score some major cash. Meanwhile, a menacing pair descends upon the duo’s hometown.
Ystävykset Hap ja Leonard ovat työttömiä ja rahattomia. Kun epätoivoisille tarjotaan tilaisuus tienata paljon rahaa, he suostuvat heti.
En 1968, à Marvel Creek (Texas), deux hommes fuient la police après avoir braqué une banque. Dans la panique, le conducteur fait plonger la voiture dans un lac. Un des deux hommes parvient à s'extraire du véhicule...
En 1988, Hap et Leonard viennent de perdre leurs emplois. Trudy, l'ex-femme de Hap, lui propose de l'aider à retrouver le butin des deux braqueurs de banque et de lui laisser 200 000 dollar. En effet, Howard, l'ex-mari de Trudy, a rencontré l'un des braqueur en prison: ils avaient comme plan de retrouver et se partager la somme. Avant de mourir en prison, le braqueur donna un indice sur l'emplacement de la voiture: L'Iron Bridge.
Hap et Léonard rencontrent la bande d'Howard, composée de Chub et Paco, des militants pacifistes.
Dans le centre ville de Marvel Creek, à la nuit tombée, un couple assassine un policier. Ils sont sur les traces de Paco.
Quando i due amici del cuore Hap e Leonard perdono il lavoro, una seducente figura riemerge dal passato di Hap con un piano allettante per fare un sacco di soldi. Intanto, una coppia di spietati assassini arriva nella città dei due protagonisti.
Starzy przyjaciele Hap i Leonard tracą pracę, uwodzicielska postać z przeszłości Hapa powraca z mrocznym planem zdobycia dużej gotówki. Tymczasem, w rodzinnym mieście duetu pojawia groźna para.
Hap y Leonard, amigos desde siempre, pierden sus trabajos. Una seductora figura del pasado de Hap aparece con un plan para ganar mucho dinero.
Bästa vännerna Hap och Leonard är arbetslösa och i desperat behov av pengar. När en person ur Haps förflutna dyker upp och erbjuder en möjlighet att tjäna en stor summa pengar är de två inte sena att tacka ja.
Друзья детства Хэп и Леонард теряют работу, но тут возникает соблазнительная гостья из прошлого Хэпа и предлагает аферу, которая принесет большие деньги.
