MESTERHOPPERNE: I skogen kom loppen og gress-hoppen til å krangle med den merkelige blikkbillen om hvem som kunne hoppe lengst.
В лесу появляется незнакомец. Это потрепанная механическая игрушка, которая предпочитает не разбрасываться словами, но утверждает, что может прыгать. Блоха и Сверчок решают проверить слова незнакомца, и вызывают его на соревнование. Разгораются нешуточные страсти, и вот уже сам Король предлагает руку дочери тому, кто победит в этом турнире. Но согласится ли принцесса выйти замуж за лучшего прыгуна в лесу?
Ein Neuer ist im Wald. Er sieht zottelig aus, scheint aus Holz zu sein. Und das unbekannt Wesen sagt nicht viel, aber es behauptet, ein hervorragender Springer zu sein. Das ruft die Grille und den Floh auf den Plan. Bislang waren sie die Springmeister im Wald und nun kommt so ein Neuer daher und behauptet der Bessere zu sein. Das können Grille und Floh nicht auf sich sitzen lassen und fordern den Neuankömmling zum Wettkampf heraus…
