The Number of the Beast is 666

Will und Bedelia du Maurier arbeiten in einer Therapie-Sitzung heraus, dass Hannibal in Will verliebt sein muss. Daraufhin fasst Will den Plan, den Roten Drachen durch eine Anzeige im „TattleCrime Magazine“ zu provozieren. Das Ziel ist es, den Drachen zu einem Angriff auf Will zu treiben und ihn so in eine Falle zu locken.

Will Graham and the FBI enlist the expertise of Dr. Fredrick Chilton in the hopes of luring Francis Dolarhyde into an ambush, using Freddie Lounds as their mouthpiece. As Will's empathy for Dolarhyde begins to affect his fragile psyche, Bedelia Du Maurier warns that the killer Will should be most concerned about at the moment is himself. Meanwhile, Dolarhyde senses that the FBI is closing in and launches a horrifying endgame.

Will tapaa jälleen Du Maurierin ja kertoo nähneensä näkyjä, missä hän Dolarhyden tapaan murhaa oman perheensä. Du Maurier uskoo Hannibalin vain odottaneen, että Will perustaa perheen, jotta voisi viedä sen häneltä. Will, Alana ja Jack keksivät suunnitelman houkutella Dolarhyden piilostaan Chiltonin ja Freddie Loundsin avulla. Reba saa tietää totuuden Dolarhydesta.

Jack Crawford décide de tendre un piège au Grand Dragon Rouge : Will Graham va donner une interview à Freddie Lounds où il va saper l'image du tueur. Récemment discrédité sur ses écrits concernant Hannibal par Hannibal lui-même, le Dr Chilton accepte de participer afin de donner du poids à l'interview. Tous croient que Will sera visé, mais c'est Chilton qui va subir la colère du Dragon.

וויל וה-אף-בי-איי הוגים תכנית מסוכנת כדי לפתות את פרנסיס דולרהייד למלכודת. בדליה מזהירה את וויל שמפתח אמפתיה לדולרהייד, בעוד שדולרהייד מוציא לפועל את תכניתו המפחידה.

Will e Jack decidono di tendere una trappola al drago. Will rilascerà un'intervista piena d'insulti verso l'assassino, avvalorata dal profilo del dottor Chilton. Il drago cattura Chilton.

Уилл и Джек решают установить ловушку для Дракона. Уилл выпустит интервью, полное оскорблений против убийцы, подтвержденное профилем доктора Чилтона. Дракон ловит Чилтона.

Dolarhyde centra su atención asesina en Reba pero tiene que improvisar cuando Will publica un insultante texto.

家族との絆を失いかけているウィルはベデリアのもとに通いだした。そこでウィルはハンニバルの自分への感情に気付かされる。ＦＢＩは“レッド・ドラゴン”をおびき出すため、チルトン博士の協力の元、ラウンズに誹謗中傷の記事を書かせる。しかし、罠を仕掛ける前にチルトン博士がレッド・ドラゴンに捕まってしまう。

Will Graham e o FBI contam com a experiência do Dr. Fredrick Chilton na esperança de atrair Francis Dolarhyde para uma emboscada, usando Freddie Lounds como porta-voz. À medida que a empatia de Will por Dolarhyde começa a afetar sua psique frágil, Bedelia Du Maurier avisa que o assassino que Will deveria estar mais preocupado no momento é ele mesmo. Enquanto isso, Dolarhyde sente que o FBI está se aproximando e lança um final de jogo horrível.