Die Leiche eines Stadtrats wird gefunden, sein lebloser Körper ist mit einem Baum kunstvoll verschlungen. Jack stürmt Hannibals Dinner-Party, um Wills Verdacht auf den Grund zu gehen. Dann schockt eine Enthüllung alle ...
When a city councilman's body is found in a parking lot, intertwined with a tree, the artistry and missing organs suggest the work of the Chesapeake Ripper. Jack and the team race against time to catch the Ripper while he's still on his killing spree. When Will suggests the possibility that the Ripper is filling his pantry with the victims' organs, Jack crashes Hannibal Lecter's dinner party to collect evidence and test the meat for human DNA. Jack's growing suspicions drive Alana even closer to Hannibal, believing he is the victim of a witch hunt. Meanwhile, clues from the tree man help the BAU zero in on a location they believe the Ripper used.
Tohtori Chilton salakuuntelee Will Grahamin ja Abel Gideonin keskustelua ja saa tietää Hannibalin mahdollisesta osuudesta murhiin. Jack Crawford löytää uusia todisteita, jotka liittyvät Chesapeaken Viiltäjään ja Willin syyllisyyteen.
Après que Will ait tenté de faire tuer Hannibal, Alana Bloom a décidé de tirer un trait sur lui. Elle se réfugie dans les bras de Hannibal qui a été aussi gravement blessé par les actions de Will. Abel reconnaît avoir trouvé le Chesapeake Ripper alors qu'il est dans la cellule à côté de celle de Will. Chilton a enregistré toute la conversation et informe Jack Crawford de ce qu'il a dit. Il lui révèle qu'il a toujours eu des soupçons et qu'il n'a jamais mangé de viande chez ce dernier. Will est persuadé que Hannibal prépare un nouveau festin et qu'il va y avoir d'autres victimes. Ce qui est sûr c'est qu'alors que Will est en prison, le Chesapeake Ripper recommence à tuer.
גופתו של חבר מועצת העיר נמצאת קשורה לעץ במגרש חנייה והממצאים מראים שמדובר ברצח נוסף של הרוצח מצ'ספיק. כאשר וויל מעלה את האפשרות שהרוצח מאחסן את האברים במזווה שלו, ג'ק מגיע לבית של ד"ר לקטר כדי לקחת דגימות בשר לבדיקת דנ"א.
Il corpo di un consigliere comunale viene ritrovato letteralmente innestato in un albero e tutto lascia immaginare a un altro macabro omicidio dello Squartatore di Chesapeake. Will avanza la possibilità che lo Squartatore conservi nella dispensa gli organi delle sue vittime. Jack irrompe al dinner party di Hannibal per raccogliere prove e analizzare il dna della carne servita per l'occasione. Una perquisizione in Virginia svelerà a Jack qualcosa di veramente scioccante.
Ciało miejskiego radnego zostaje znalezione wplecione w drzewo. Jack psuje przyjęcie Hannibala, aby zbadać podejrzenia Willa. Rezultat szokuje wszystkich.
Quando o corpo de um vereador é encontrado em um estacionamento, entrelaçado a uma árvore, a arte e os órgãos que estão faltando sugerem que este seja o trabalho do Estripador de Chesapeake. Jack e sua equipe correm contra o tempo para pegar o assassino enquanto ele ainda está em sua série de matanças. Suspeitas aumentam em relação a Hannibal Lecter, quando ele dá um jantar especial enquanto o estripador está à solta.
ФБР обнаруживают одного из своих агентов вплетенного в дерево и почти полностью выпотрошенным. Расследование проходит не без участия Уилла, который заявляет о схожести последнего убийства с предыдущими. Джек узнаёт о любовных связях Ганнибала и Аланы Блум, которая обеспечивает ему алиби в ночь убийства.
Zeller y Price hacen un descubrimiento que les lleva hasta la cabaña del Destripador. Y no sólo eso, también hasta Miriam Lass.
En stadsfullmäktigeledamot hittas mördad på en parkeringsplats och tillvägagångssättet och de saknade organen pekar mot Chesapeake Ripper. Jacks växande misstankar för Alana ännu närmare Hannibal eftersom hon tror att han är offer för en häxjakt.
有人在一座停车场内发现一名市议员的尸体被树藤缠绕在一棵树上,凶手所追求的「艺术性」及受害人体内器官失踪的事实均表明这可能是「切萨皮克开膛手」(Chesapeake Ripper)所为。开膛手仍在四处肆虐,Jack和他的团队必须争分夺秒来阻止他再次残害无辜者。Will认为凶手可能将受害人的器官当做食物,Jack决定接受他的建议。Jack带人闯进Hannibal Lecter举办的宴会收集证据,并将宴会上的肉带回实验室检测是否含有人类的基因。Jack对Hannibal的疑心导致Alana越发坚定不移地投入Hannibal的怀抱,她认为Hannibal才是「真正受到迫害」的人。与此同时,BAU调查组通过对遇害议员进行调查发现了新的线索,他们相信开膛手曾经待过的地点已经被他们找到。Jack Crawford带人赶到那个地点后却惊讶地发现……Miriam Lass竟然还活着!
ハンニバルが、ウィルの信奉者に殺されかけた。この件の首謀者としてウィルに疑いを向けるジャック。一方ハンニバルは、ウィルの友人アラーナに接近していた。その頃街では、木と一体化した男性の遺体が発見される。木のつたが脚から体中へと貫通。内臓部分には毒を持つ花々が飾られていた。
Deutsch
English
suomi
français
עברית
italiano
język polski
Português - Portugal
русский язык
español
svenska
大陆简体
日本語