Œuf

Jack Crawfords Team muss in einem besonderen Fall ermitteln: Eine komplette Familie wurde am Esstisch ermordet, offenbar von dem seit einiger Zeit vermissten Sohn. Dieser Hinweis bringt die Verhaltensanalysten auf die Fährte einer gewissen Eva, die Jungs entführt und ihnen einredet, dass ihre Familien schlecht für sie seien. Unterdessen versucht Hannibal, die Bindung zu Abigail Hobbs zu stärken, während Will immer mehr damit kämpft, ihren Vater getötet zu haben.

A string of family murders takes place and Will determines they were conducted by each of the families' missing children, who were abducted and brainwashed into killing their old families for their sinister "new family." Against Alana's recommendation, Hannibal checks Abigail out of the hospital for some frightening psychiatric practices that ultimately align her loyalty with him.

FBI tutkii varakkaan perheen murhaa, joka tuntuu liittyvän kadonneisiin lapsiin. Hannibal vie Abigailin kotiinsa ja yrittää auttaa häntä omalla tavallaan.

Crawford et Graham sont appelés sur une nouvelle affaire : une famille a été massacrée lors d'un repas de famille et le suspect serait leur fils enlevé un an auparavant. Le Dr Lecter est donc seul et décide de s'occuper d'Abigail d'une façon très personnelle.

שני מקרי רצח שונים של משפחות מתקשרים האחד אל השני בכך שבשתי המשפחות הבן האמצעי נעדר במשך כשנה. ד"ר לקטר מחליט להוציא את אביגייל מביה"ח למשך היום ולהזמין אותה אליו לארוחה.

La serialità di omicidi di intere famiglie fa scattare le indagini dell'FBI. Una donna con gravi carenze affettive rapisce giovani ragazzi per poter costruire insieme a loro una famiglia. Ma per completare il disegno è necessario che i ragazzi si allontanino definitivamente dalla loro famiglia, uccidendone tutti i componenti. Hannibal abusa della sua posizione per far uscire Abigail dall'ospedale, regalandole una giornata "normale". Questo scatena l'ira di Bloom.

Ciąg morderstw rodzin ma miejsce i Will ustala, że zostały przeprowadzone przez zaginione dzieci z każdej rodziny, które zostały porwane i poddane praniu mózgu, aby zabiły swoje stare rodziny dla ich złowrogiej "nowej rodziny". Mimo zaleceń Alany, Hannibal wypisuje Abigail ze szpitala dla pewnych przerażających praktyk psychiatrycznych, które ostatecznie ustalają jej lojalność wobec niego.

Will faz uma descoberta assustadora sobre as crianças e Hannibal vai contra o conselho médico! Uma série de assassinatos de famílias acontece, e Will determina que eles foram realizados por uma criança desaparecida de cada família, que foram sequestradas e sofreram lavagem cerebral de sua “nova família” para matar sua antiga. Contra a recomendação de Alana, Hannibal encontra Abigail fora do hospital para algumas práticas psiquiátricas fora do comum, com a finalidade de alinhar sua lealdade a ele.

Уилл приходит к выводу, что цепочка убийств целых семей осуществлялась пропавшими из этих же семей детьми. Уилл считает, что дети совершали преступления под влиянием одного взрослого. Ганнибал выписывает Эбигейл Хоббс из психиатрической лечебницы, чем вызывает беспокойство и гнев у доктора Аланы Блум.

Dos familias aparecen muertas y, en ambos casos, la madre fue la última en morir. En único vínculo entre las familias es que tienen hijos que han estado en la lista de personas desaparecidas durante un año aproximadamente. Graham deduce que estos "niños perdidos" están matando a sus antiguas familias para estar más unidos a sus nuevas familias. Graham continúa sus sesiones con el Dr. Lecter y le confía que, incluso si encuentra a estos chicos, nunca podrá devolverles lo que han perdido: sus familias. El interés creciente de Lecter por Abigail Hobbs le conduce a sacarla del hospital, en contra de las recomendaciones de la Dra. Alana Bloom, y cuidarla él mismo.

En familj hittas mördad vid ett perfekt dukat middagsbord och Jack upptäcker att familjens son blev kidnappad inte lång tid innan. Kan det ha med morden att göra? Will kommer snart fram till att kidnapparen är en kvinna som vill skapa en egen familj.

因为第4集涉及敏感话题(未成年人杀害未成年人)，NBC明确不正式播出第4集，而是将第4集的主要内容转化成多个短片以「网络剧」的形式播出，你可在NBC的官网或NBC的Youtube频道点播这些视频。

윌과 잭은 일련의 어린이 유괴사건들을 파헤친다. 유괴된 아이들은 부모들을 공격하고 다니는 것으로 확인되는데...

ウィル達は惨殺された一家の捜査を始める。5人家族のはずが遺体は4人。真ん中の子供は、1年前から行方不明になっているという。ウィルはその子供に意識が向く。その頃ウィルの留守宅に入ったレクターは、吸い付くような視線で家中を精察する。