Buffet Froid

Das BAU-Team untersucht einen Doppelmord, bei dem die Gesichter der beiden Opfer mit dem sogenannten "Glasgow Smile" gleichermaßen verstümmelt wurden. Dabei werden dem Opfer die Mundwinkel eingeschnitten.

The BAU investigates a murder in which two victims' faces are similarly mutilated; given a "Glasgow Smile." For the first time, Will contaminates a crime scene thinking he committed the first murder and an MRI shows he suffers from Advanced Encephalitis. But Hannibal intimidates the attending physician, Dr. Sutcliffe, into telling Will he's okay. Meanwhile, the team doubts Will who says, while revisiting the crime scene alone, he saw a mysterious, "dead-looking" woman who may be involved. With his fears fed by Hannibal, Will returns to Dr. Sutcliffe for more mental health tests, when the doctor is murdered.

Will on yhä enemmän huolissaan mielenterveytensä puolesta, joten tohtori Lecter päättää auttaa häntä. Murhatun naisen kynsien alta löytyy murhaajan kuollutta kudosta, mutta ei lainkaan verta.

Une femme est retrouvée défigurée chez elle. Graham en devient tellement confus qu'il reproduit le crime et contamine la scène. Craignant d'avoir des troubles neurologiques graves, il demande à Hannibal de lui présenter un médecin.

מצבו הנפשי של ויל ממשיך להידרדר והוא משחית זירת פשע בעקבות הזיות. ג'ק וחניבעל מודאגים ממצבו, וחניבעל שולח אותו לבדיקות.

Graham indaga su un caso in cui i volti di due vittime sono mutilate in modo simile. Will contamina per la prima volta la scena del crimine. Preoccupato per la sua salute mentale, chiede aiuto ad Hannibal il quale si rivolge a un suo amico, il dottor Sutcliffe. Dopo una risonanza magnetica, Will scopre di soffrire di encefalite avanzata.

A equipe investiga o assassinato de duas vítimas cujos rostos foram mutilados da mesma maneira. Pela primeira vez, Will contamina uma cena de crime pensando que cometeu o primeiro assassinato, e um exame mostra que ele está sofrendo de “encefalite avançada”. Mas Hannibal intimida o médico, Dr. Sutcliffe, para lhe dizer que ele está bem. Enquanto isso, a equipe não acredita quando Will diz, que quando estava revisitando a cena do crime sozinho, ele viu uma misteriosa mulher que pode estar envolvida. Com seus medos alimentados por Hannibal, Will retorna ao Dr. Sutcliffe para mais exames, e o médico acaba morto.

Уилл работает консультантом в деле, где лица жертв уродуют «улыбкой Глазго». Провалы во времени усугубляются, Уилл портит место преступления и начинает думать, что он и есть убийца. МРТ выявляет у него прогрессирующий энцефалит. Ганнибал запугивает доктора Дональда Сатклиффа, заставляя его солгать Уиллу о его болезни. Но когда Сатклиффа находят убитым, Уилл становится главным подозреваемым.

El equipo investiga un asesinato en el que las dos víctimas son mutiladas de forma similar. Will contamina la escena de un crimen por primera vez porque piensa que él ha cometido el primer asesinato. Además, una resonancia magnética demuestra que sufre encefalitis.

Will börjar tvivla på sitt eget förstånd när han hamnar i huvudet på en mördare som själv tror att hon redan är död. Och snart blir han själv måltavla för mördaren.

一起谋杀案中的两名受害人被凶手以同种手法毁容——他们的脸被「绘」成了「格拉斯哥笑脸」.Will第一次在犯罪现场失去控制,不仅弄乱了现场,而且还幻想自己犯下了第一起谋杀案.核磁共振检查显示他患上了严重的脑炎,但Hannibal威胁他的主治医师Sutcliffe不准说真话,只能告诉Will「他一切都好」

자신이 이미 죽었다고 생각하는 한 살인자의 마음속으로 들어간 윌은 본인이 과연 제정신이 맞는지 의심한다.

夢遊病に幻覚。事件を再現する度に症状が悪化し、ウィルは深刻な状態に陥っていた。そんな中、新たな事件が発生。女性が自宅でベッドの下へ引きずり込まれ殺された。遺体の顔には皮を剥ごうとした跡が・・・。