Town

Hanna se stále vzpamatovává ze svého odhalení o Erikovi a hledá útočiště u Sophie na předměstí Londýna, které o tom neřekne svým rodičům. Sophie vezme Hannu na party, kde poprvé zažije vzrušení z dospívaní. Erikovi přátelé se ho zoufale snaží zachránit, protože byl během útěku kriticky zraněn.

Hanna gemmer sig i London med Sophie, som holder hendes nye ven hemmelig fra sine forældre. Sophie overtaler Hanna til at deltage i en skole fest, hvor Hanna oplever spændingen ved forelskelse for første gang. I mellemtiden forsøger Eriks venner desperat at redde ham fra de livstruende skader, som han fik da han flygtede.

Hanna ist am Boden zerstört, weil sie die Wahrheit über Erik herausgefunden hat und sucht Unterschlupf bei Sophie in einem Vorort von London, welche ihren Eltern nichts davon erzählt. Sophie nimmt Hanna mit auf eine Party, wo sie zum ersten Mal erfährt, wie es ist, verknallt zu sein. Eriks Freunde versuchen verzweifelt ihn zu retten, denn er wurde bei der Flucht lebensgefährlich verletzt.

Still reeling from her revelations about Erik, Hanna hides out in suburban London with Sophie, who is keeping her new friend secret from her parents. Sophie persuades Hanna to attend a school party where Hanna experiences the thrill of a teenage crush for the first time. Erik's friends desperately try to save him from the life-threatening injuries he sustained fleeing capture.

Toujours sous le choc de ses découvertes sur Erik, Hanna se cache dans la banlieue de Londres grâce à son amie Sophie. Cette dernière persuade Hanna de se rendre à une soirée de lycée. Pour la première fois, Hanna goûte à la fougue de la jeunesse. De son côté, l'ami d'Erik tente désespérément de panser ses blessures.

Ancora sconvolta per le rivelazioni su Erik, Hanna si nasconde nella periferia di Londra da Sophie, che tiene nascosta l'amica ai suoi genitori. Sophie convince Hanna ad andare a una festa di compagni di scuola dove Hanna vive l'eperienza di una prima cotta adolescenziale. Nel frattempo, gli amici di Erik tentano disperatamente di salvarlo dalle gravi ferite riportate per fuggire alla cattura.

Ainda hesitante em relação às revelações sobre Erik, Hanna esconde-se nos subúrbios de Londres com Sophie, que a esconde dos pais. Sophie convence Hanna a ir a uma festa da escola, onde Hanna vive o entusiasmo do amor adolescente pela primeira vez. Entretanto, os amigos de Erik tentam salvá-lo dos quase fatais ferimentos que sofreu ao fugir.

Все еще под впечатлением от открытий про отца, Ханна пытается прийти в себя, прячась в трейлере в гараже дома в пригороде Лондона. Ее новая подруга Софи ухаживает за ней и пытается развлечь девушку, приглашая на школьную вечеринку. Из-за опасности обращения в больницу друзья Эрика борются за его жизнь собственными силами.

Todavía recuperada de sus revelaciones sobre Erik, Hanna se esconde en los suburbios de Londres con Sophie, quien mantiene a su nuevo amigo en secreto de sus padres. Sophie convence a Hanna para que asista a una fiesta escolar donde Hanna experimenta la emoción de un enamoramiento adolescente por primera vez. Mientras tanto, los amigos de Erik tratan desesperadamente de salvarlo de las lesiones que amenazan la vida que sufrió al huir de la captura.

Aangedaan door haar ontdekkingen over Erik, logeert Hanna in de buitenwijken van Londen bij Sophie, die haar vriendin verborgen houdt voor haar ouders. Sophie neemt Hanna mee naar een feest, waar Hanna voor het eerst de opwinding van een tienerliefde meemaakt. Intussen proberen Eriks vrienden hem wanhopig te redden van de levensbedreigende verwondingen die hij tijdens zijn ontsnapping opliep.

עדיין מסוחררת מהגילויים שלה לגבי אריק, האנה מסתתרת בפרברי לונדון עם סופי, ששומרת את חברתה החדשה בסוד מהוריה. סופי משכנעת את האנה להשתתף במסיבת בית ספר בה האנה חווה את הריגוש של התאהבות בגיל ההתבגרות לראשונה. חבריו של אריק מנסים נואשות להציל אותו מהפגיעות מסכנות החיים שנגרמו לו כשברח מתפיסה.

Paljastukset Erikistä ovat hätkähdyttäneet Hannaa, joka piileksii Lontoossa Sophien luona tämän vanhemmilta salassa. Sophie houkuttelee Hannan koulubileisiin, joissa Hanna saa kokea teini-ihastumisen ensimmäistä kertaa. Samaan aikaan Erikin ystävät yrittävät hoitaa paon aikana vakavasti haavoittunutta Erikiä.