はねバド！

Kentarou Tachibana ist ein Oberschul-Badmintontrainer, der mit viel mehr Begeisterung als einige seiner Teammitglieder an seinen Sport herangeht. Eines Tages lernt er die stille Schülerin Ayano Hanesaki kennen, Diese hat schon Erfahrung im Badmintonbereich und ist körperlich fit. Er versucht sie zu rekrutieren, aber sie scheint überhaupt kein Interesse an dem Sport zu haben. Kann er sie rekrutieren und wird sie sein Team unterstützen?

After her crushing defeat of 21-0 at the National Junior Badminton Tournament, Nagisa Aragaki's love for her sport begins to distort. Unable to deal with the shame of loss, she starts to terrorize the members of her high school badminton club. Her grueling drills bring some to the verge of tears while others quit the club outright. With the team losing members and new prospects being too terrified to join, the future of the badminton club looks exceptionally grim. That is, until Kentarou Tachibana joins as the new head coach. Not only is he an Olympic-level player, but he also comes bearing a secret weapon: Ayano Hanesaki, the girl who defeated Nagisa six months ago. However, Ayano is not the rival Nagisa remembers, but a girl with conflicted feelings wanting to distance herself from badminton. With her future in sports now on the line, Nagisa must find a way to face her fears of inadequacy, heal her rival's troubled heart, and bring victory to Kitakomachi High School's badminton club.

Entraîneur du club de badminton du lycée de Kitakomachi, Kentarô Tachibana est inquiet : son équipe compte si peu de membres qu'elle ne peut même pas participer à des compétitions. Il tombe pourtant sur Ayano Hanesaki, une lycéenne qui grimpe aux arbres avec une étonnante agilité. Il tente alors de la convaincre de rejoindre son club, mais Ayano déteste le badminton…

Malgrado il grande potenziale, Ayano Hanesaki ha sempre evitato il badminton piuttosto che giocarlo. Ma quando incontra Nagisa Aragaki, una studentessa del terzo anno che passa ogni momento di veglia a perfezionare il suo gioco, prende ispirazione. Incoraggiata dal suo allenatore, Tachibana Kentarou, Ayano e Nagisa calcheranno il campo schierandosi contro avversari e rivali con incredibili abilità!

運動神経抜群だが、なぜかバドミントンを避ける1年生「羽咲綾乃」。 日本一を目指し、日夜練習に明け暮れる3年生の「荒垣なぎさ」。 部を支える仲間やコーチ、そして個性溢れるライバルたち。 超高速で舞う羽根（シャトル）に想いを乗せて、青春バドミントンストーリー開幕！！

엄청난 운동신경을 가졌으면서 배드민턴을 꺼리는 키타코마치 고등학교 1학년 하네사키 아야노. 그리고 일본 최고 선수를 목표로 밤낮으로 배드민턴 연습에 매진하는 3학년 아라가키 나기사. 배드민턴부를 함께 이끌어가는 동료와 코치, 그리고 개성 넘치는 라이벌들. 초고속으로 날아드는 셔틀콕에 소원을 담아, 청춘 배드민턴 스토리의 막이 열린다!

Apesar de ter muito potencial para o badminton, Ayano Hanesaki prefere evitar o esporte. Mas ao conhecer Nagisa Aragaki, uma veterna que passa cada minuto de sua vida aperfeiçoando suas jogadas, ela se sente inspirada. Motivada por seu treinador Tachibana Kentarou, Ayano e Nagisa entram em quadra, disputando partidas emocionantes contra oponentes e rivais incríveis!

Ayano Hanesaki, un estudiante de primer año en Kanagawa Prefectural Kitakomachi High School, tiene una habilidad de bádminton capaz de superar a los demás sin esfuerzo pero evita jugar. Conoce a Nagisa Aragaki, una estudiante de tercer año que practica el día y la noche con el objetivo de convertirse en la mejor jugadora de Japón. Animados por el entrenador Tachibana Kentarou, apoyados por colegas del club, y entusiasmados por varios rivales, los dos participan en su juventud y adoraron el deporte tan emocionante como un transbordador que vuela a gran velocidad.

少女们飞奔、跳跃、疾跑—— 作品描绘了以国际高中比赛为目标的县立北小町高中羽毛球部的轨迹。 运动神经超群，但却回避着羽毛球的一年级生羽咲绫乃。 以日本第一为目标，日夜练习的三年级生荒垣渚。 支撑着羽毛球部的伙伴和教练， 还有个性洋溢的对手们。 超高速飞舞的羽毛球羽翼上乘载着思绪， 青春羽毛球故事就此开幕！！

Тренер команды по бадминтону Кентаро Тачибане нуждается в дополнительном игроке. Без него нет шансов попасть на соревнование между школами. Однажды он видит на площадке Аяно Ханэсаки. Девушка с легкостью взбирается на большое дерево, весьма грациозно спускается с него. Учитель внимательно присматривается к студентке и понимает, что она - его шанс. Тачибана долго уговаривает Аяно вступить в их клуб. Ему это удается не сразу - девушка совершенно холодна к игре, физические навыки у нее от природы. Его напористость все же действуют на Ханесаки положительно - она записывается в команду. Ей предстоит научиться тонкостям бадминтона а так же влиться в коллектив.