Hanasaki Mai Speaks Out

Hanasaki Mai is but an ordinary employee of a bank, with zero diplomacy. She doesn't think twice about pointing out her boss' mistakes. Her job is to investigate any wrongdoings in the bank branches. She is the voice of the suppressed staff who are unable to go against their bosses. Her partner is the veteran staff, Soma Ken, whose career with the bank had reached a dead end, no promotions in sight. Together, they resolve all the non-compliance issues at the bank.

Aliases

Hanasaki Mai ga Damattenai

主人公・花咲舞(はなさきまい)は、地位も権力もない、ただの一銀行員。でも、上司に対しても間違っていることは「間違っている」と、はっきり言う性格。事件や不祥事を起こした支店に行き、解決に導く臨店（りんてん）という仕事に就いた舞は、「間違っている」と言えず苦しんでいる弱い立場の人たちのためなら、相手が誰であろうがおかまいなしに立ち向かっていきます。

평범하지만 정의감 강한 여성 은행원 하나사키 마이의 이야기

主人公花咲舞（杏飾）是個沒地位沒權力的普通銀行職員。但是她的性格直率，對於上司的錯誤直言不諱。小舞的工作是前往發生問題或醜聞的分店，引導解決。為了處於弱勢，苦於無法指出錯誤的人，不管對手是誰，小舞都會勇敢對抗。與她成為拍檔的是被剝奪晉昇機會的資深銀行職員相馬健（上川隆也飾）。這對時而認真時而搞笑的奇怪組合，在與擁有銀行內最大派閥的執行董事真藤毅（生瀨勝久飾）對立中，解決各種問題。

English 日本語 한국어 大陆简体