度重なる空襲で東京じゅうが焼け野原となる中、花子（吉高由里子）は必死に翻訳を続けていた。そして昭和２０年８月１５日。花子は英治（鈴木亮平）、もも（土屋太鳳）、そして村岡家に身を寄せたかよ（黒木華）らと共にラジオで玉音放送を聞き、戦争が終わったことを知る。同じく宮本家では、ラジオを聞いた龍一（中島歩）が黙りこくっている傍らで、蓮子（仲間由紀恵）は「純平（大和田健介）が帰って来る」とつぶやく…。
