『王子と乞食』の翻訳を完結させた花子（吉高由里子）をねぎらうため、聡文堂で祝賀会が催される。その席で、醍醐（高梨臨）が退職することと、村岡印刷が平祐（中原丈雄）から英治（鈴木亮平）へ代替わりすることが発表される。郁弥（町田啓太）は『王子と乞食』を単行本化してはどうかと梶原（藤本隆宏）に提案し、皆は夢を膨らませる。また、かよ（黒木華）に思いを寄せる郁弥は、ある“計画”を花子と英治に打ち明け…。
