蓮子（仲間由紀恵）に去り際に言われた「すてきな恋をしていて羨ましい」という言葉が、はな（吉高由里子）の胸に引っかかっていた。梶原（藤本隆宏）から、郁弥にもらった本の翻訳を明日までに仕上げて欲しいと頼まれたはなは、かつて英治（鈴木亮平）からもらった英英辞典の力を借り、徹夜で何とか書きあげる。達成感をかみしめている時、はなは辞典に一枚の紙がはさんであることに気づく。そこには蓮子の筆跡が…。
