A stray cat threatens Bijou, and Hamtaro and Boss try to protect her, but Boss is afraid and cowers. However, Hamtaro and Bijou think Boss was brave and that he "lowered his head to feint the cat". Boss is upset that he was such a coward, and he runs out of the clubhouse. Hamtaro goes to find him, but Boss yells at Hamtaro, saying he wants to be left alone. Hamtaro says he wouldn't want to come near Boss. Sabu comes, and says that they shouldn't fight, but instead they should have a duel.
Бродячая кошка угрожает Бижу, и Хамтаро с Боссом пытаются её защитить, но Босс испуган и прячется. Тем не менее, Хамтаро и Бижу считают, что Босс был смелым и что он "опустил голову, чтобы обмануть кошку". Босс расстроен тем, что проявил трусость, и выбегает из клуба. Хамтаро идет его искать, но Босс кричит на Хамтаро, говоря, что хочет остаться один. Хамтаро отвечает, что не хочет приближаться к Боссу. Приходит Сабу и говорит, что им не стоит ссориться, а лучше устроить дуэль.
