Laura and family are heading to the bus station and Hamtaro is tagging along. (It's an official ""tagalong,"" Laura took him with her, he didn't sneak aboard.) Laura's Mom is going on a trip. Laura and her Dad assure her not to worry: she and Dad will take care of the cooking and cleaning while she's away. She playfully tells Hamtaro to stay out of the garden. It's a particularly nice, clear, day and Boss catches Bijou sitting alone in a field. He thinks that it's his chance to tell Bijou how he ""really feels."" He comes up to her with a flower, which he tries to present to her, but he freezes up and starts stammering. Then, Hamtaro comes and sees the both of them. He gives Bijou a couple of flowers he just picked that are exactly like the one Boss has. Boss gets irritated and walks away. The camera changes to Sabu, who's been watching this. He wonders what's wrong with Boss. Boss chastises himself for blowing his one chance to show his feelings for Bijou. Later on, the ham-ham gang are a
Лаура и её семья направляются на автобусную станцию, а Хамтаро идет с ними. (Это официальное ""сопровождение,"" Лаура взяла его с собой, он не пробрался тайком.) Мама Лауры уезжает в поездку. Лаура и её папа уверяют её не волноваться: они с папой позаботятся о готовке и уборке, пока её не будет. Она игриво говорит Хамтаро не лазить в сад. День выдался особенно ясным, и Босс замечает Бижу, сидящую одну на поле. Он думает, что это его шанс рассказать Бижу о своих ""настоящих чувствах."" Он подходит к ней с цветком, который пытается ей подарить, но замирает и начинает заикаться. Затем приходит Хамтаро и видит их обоих. Он дарит Бижу пару цветков, которые только что сорвал, и они точно такие же, как у Босса. Босс раздражается и уходит. Камера переключается на Сабу, который наблюдает за этим. Он задается вопросом, что не так с Боссом. Босс ругает себя за то, что упустил единственный шанс показать свои чувства к Бижу. Позже хомячковая банда собирается...
