Fortune-telling - it's Kana's newest craze! She has some tarot cards and has gotten Laura into it and even her hamster Oxnard. Laura and Kana are both sporting new skirts. They're red and yellow - their lucky colors respectively as predicted by Kana. As they head outside for school, they meet up with a police officer who's walking by. He compliments them on the skirts and Laura doesn't recognize him at first, but Kana identifies him as the officer who gave a safety demonstration at their school a week ago. They talk to him about fortune-telling. Back inside the house, Oxnard talks with the hamsters about the fortune-telling. He's learned some things about it and it's not long before they're all clamoring for him to read their fortune. Well, the girls, that is. Boss thinks that the fortune-telling thing is just nonsense and he manages to get the guys on his side, at least for a while. Bijou, however, isn't with the rest of the ham-hams. She's out at the park, when she sees a kid tending
Гадание на будущее стало новой страстью Каны! У неё есть таро, и она увлекла Лауру, а также её хомячка Окснарда. Лаура и Кана обе в новых юбках. Они красные и жёлтые — их счастливые цвета, как предсказала Кана. Когда они выходят на улицу в школу, они встречают полицейского, который проходит мимо. Он делает им комплимент по поводу юбок, и Лаура сначала не узнаёт его, но Кана вспоминает, что это тот самый офицер, который проводил демонстрацию безопасности в их школе неделю назад. Они обсуждают гадание. Вернувшись в дом, Окснард разговаривает с хомячками о гадании. Он узнал кое-что об этом, и вскоре все начинают просить его погадать им. Ну, девочки, конечно. Босс считает, что гадание — это просто ерунда, и ему удаётся привлечь на свою сторону парней, по крайней мере на время. Однако Бижу не с остальными хом-хомами. Она гуляет в парке, когда видит, как один ребёнок ухаживает...
