Hamtaro, hearing Laura and Kana talking about going on a picnic, thinks that it would be a great idea for the ham-hams as well. He takes the idea to the ham-ham gang. Everyone thinks it's great, except for Penelope and Bijou, who don't know what a picnic is and wonder what involves. However, after it's explained to them, they're quite eager to go. But when the day of the big picnic comes, Hamtaro's disappointed when he arrives at the clubhouse and finds that Bijou isn't there. Apparently Bijou's owner, Maria, isn't feeling well and so Bijou is staying at home to watch over her. If there's one hamster that's more disappointed about this than Hamtaro, it's Boss. He tells everyone else to go have their picnic. He's going to stay there, at the clubhouse. Meanwhile, Laura and Kanas' fathers have arrived at the picnic area. They want to find a nice spot, with a tree with beautiful cherry blossoms. However, they end up getting into an argument about their athletic ability and end up having a
Хамтаро, услышав, как Лаура и Кана говорят о пикнике, решает, что это отличная идея и для хам-хамов. Он делится этой мыслью с командой хам-хамов. Всем это нравится, кроме Пенелопы и Бижу, которые не знают, что такое пикник, и задаются вопросом, что это включает. Однако, после объяснений, они с нетерпением хотят присоединиться. Но когда наступает день большого пикника, Хамтаро разочарован, когда приходит в клуб и обнаруживает, что Бижу нет. Оказывается, владелица Бижу, Мария, плохо себя чувствует, и Бижу остается дома, чтобы присмотреть за ней. Если есть хотя бы один хомяк, который разочарован в этом больше, чем Хамтаро, так это Босс. Он говорит всем остальным идти на пикник, а сам остается в клубе. Тем временем отцы Лауры и Каны прибыли на место пикника. Они хотят найти хорошее место, под деревом с красивыми цветами сакуры. Однако они в итоге начинают спорить о своих спортивных способностях и заканчивают тем, что...
