On a warm summer day, Laura and Kana dress in kimonos to go to the Summer Festival. Curious to know what a festival is, Hamtaro follows Laura, and meets up with Boss, Maxwell, and Pashmina. Maxwell explains that at such festivals, flowers bloom in the sky! What are these flowers in the sky? When Pashmina tries to find the answer, she gets lost from the group. The Ham-Hams launch a search party for Pashmina. When they finally find her, she is in tears. But soon she is laughing again, when the Ham-Hams finally see the sparkling flowers of light blooming in the sky!
В теплый летний день Лора и Кана одеваются в кимоно, чтобы отправиться на летний фестиваль. Любопытный Хамтаро следует за Лорой и встречается с Боссом, Максвеллом и Пашминой. Максвелл объясняет, что на таких фестивалях цветы расцветают на небе! Что это за цветы на небе? Когда Пашмина пытается найти ответ, она теряется от группы. Хам-Хамы организуют поисковую группу для Пашмины. Когда они наконец находят её, она в слезах. Но вскоре она снова смеется, когда Хам-Хамы наконец видят сверкающие цветы света, расцветающие на небе!
