And the Wall Came Tumbling Down

Another solid episode of the series. As an old church is being torn down, one of the workers is mysteriously strangled by the power cord of his jackhammer as he tries to penetrate one of the walls. After a brief flashback, we find out that the leader of a devil cult had himself and a traitor to his cult walled up behind that very wall in the church. Back to modern times, a woman representing a group of preservationists wants to stop the destruction of the church because she feels there are strong supernatural forces within that should not be unleashed. The strange murders inside the church continue. Solid, but slow moving episode of the series.

Nell’abbattere una vecchia chiesa accade subito un incidente mortale. Gli operai non sanno che hanno fatto crollare una parete che da secoli copriva un affresco maledetto, dipinto sotto l’influsso del Diavolo e portatore di influssi malefici. Caroline Trent (Barbi Benton) non crede alla tesi dell’incidente e comincia ad indagare… sfidando ataviche forze maligne.

Im 17. Jahrhundert ist in einer Gemeinde im Süden Londons eine Teufelssekte aktiv. Unter dem Einfluß ihres Oberhauptes, des Priesters Daniel, hat der junge Martin Bilder gemalt, die die Vision der Zerstörung darstellen. Im Verlauf eines Hexenrituals werden Daniel und Martin in der Kirche St. Peters lebendig eingemauert.

Des ouvriers démolissent une vieille église et mettent à jour les éléments d'un ancien culte diabolique.