Das Haus des Grauens (The House That Bled To Death)
Folge 5 (55 Min.)
Das Ehepaar William und Emma Peters hat ein altes Haus gekauft, in dem einst ein makabrer Mord geschah. Als sie mit ihrer Tochter Sophie einziehen, stellt sich bald heraus, dass mit dem Haus etwas nicht stimmt. Erst stirbt die Katze, dann liegen blutige Hände im Kühlschrank – ein grauenvolles Erlebnis folgt dem anderen.
Emma and William Peters and their young daughter, Sophie, move into an old house that has been empty for many years. Unknown to them, Number 42, Colman Road, has not been lived-in since an old man murdered his wife there. As severed hands and kukris materialize, echos of the house's grisly history begin to terrorise the new occupants.
El más sangriento de todos y que todavía viene con final sorpresa. Si se está atento por ahí alguien descubre de qué va la mano, cuando la familia protagonista se muda a una casa donde hubo un cruel asesinato y en la que luego comienzan a ocurrir cosas típicas de una mansión embrujada. Obviamente hay cierta manipulación que invita al televidente a entrar en el juego y que ayuda a disfrutar los notables pasajes de terror claustrofóbico que tiene este episodio. Podría ser un ejemplar "Cuento de la Cripta". La escena del cumpleaños infantil terminó siendo una de las más recordadas de toda la serie.
La famille Peters s'installe dans un pavillon où des événements horribles ont eu lieu une dizaine d'années auparavant. Bientôt les habitants sont témoins de phénomènes paranormaux. La maison dévoile peu à peu son histoire.
