Die Rache der Ungeliebten (Growing Pains)
Folge 4 (55 Min.)
Die Rache ihres toten Sohnes holt zwei erfolgreiche junge Eheleute ein, die ein Adoptivkind annehmen. Grauen und Zerstörung sind der Preis dafür, dass sie nie im Stande waren, ihren Kindern echte Liebe zu geben.
Ten-year-old William tragically dies by eating food intended for his father's research rabbits. His parents, Terence and Laurie, subsequently adopt another boy, James. But James is a weird, aloof child from the beginning and shocking things happen around him.
El espíritu de un niño fallecido por sobredosis de drogas, ingeridas en un laboratorio, vuelve para vengarse de aquellos padres que no lo dieron suficiente atención y que ahora se decidieron por adoptar otro niño, al principio bastante extraño en sus reacciones... El momento (sin anestesia) en que aparece el espíritu por primera vez durante la noche y en el cuarto del pequeño adoptado impresiona, del mismo modo que la tensión que se maneja promediando la mitad del relato, aunque el mismo va desenvolviendo cierta chatura sobre el final, convirtiéndose en uno de los más flojos de la serie. De todas maneras vale igual la mirada crítica hacia esos padres preocupados más por sus trabajos y proyectos que por la propia unión familiar. También queda la duda, por encima de alguna escena sangrienta, si algunos de los animales que aquí se ven sufrieron daños o no.
