Chiyuu, eine Illustratorin und Freundin von Birthday und Ratio, wurde gekidnapped. Nashihira, Chiyuus Manager, bittet Birthday und Ratio, den Fall zu lösen. Von der Vermutung ausgehend, dass Chiyuu ihren Kidnapper kannte, besuchen die beiden Misty, Chiyuus Freundin ...
Ratio and Birthday work on a case involving a kidnapped artist. As the two interrogate a friend from the victim, Birthday is kindapped by another person and Ratio remembers his and Birthday's past.
Dans cet épisode, on plonge dans le passé commun de Birthday et Ratio, passé qui les a amenés à survivre ensemble. Ils résoudront une affaire concernant une collaboration entre célébrités, collaboration qui n'est visiblement pas appréciée de tous. Un nouveau pouvoir, une nouvelle enquête, nos détectives n'arrêtent donc jamais !
Chiyuu, un'illustratrice che Ratio e Birthday conoscono dai tempi delle superiori, è stata rapita. Nashihira, il manager di Chiyuu, chiede a Ratio e Birthday di risolvere il caso. In base alla supposizione che Chiyuu conoscesse il suo rapitore, il duo visita Misty, amica di Chiyuu...
