Donna befördert ihre Assistentin und Joe und Cameron telefonieren miteinander. Währenddessen knivkt Gordons Unternehmen unter dem Druck eines größeren Mitbewerbers ein.
Joe and Cameron talk on the phone; Donna promotes her assistant; Gordon's business buckles under pressure from a larger competitor.
Gordonin yritys kokee kovia paineita suuremman kilpailijan taholta. Joe ja Cameron puhuvat puhelimessa, ja Donna ylentää avustajansa.
Joe et Cameron ont une longue conversation téléphonique. Elle lui confie que Tom l'a quittée pour une autre femme. De son côté, Donna décide de promouvoir son assistante, Tanya, qui devient chef d'équipe. Gordon est sous pression : ses affaires pâtissent de la présence d'un gros concurrent...
קמרון וג'ו שוקעים בשיחה ומתנתקים מהעולם, בלי לדעת שבינתים הכל קורס בחברה, קווי הטלפון מפוצצים בגלל הגלישה החופשית והלקוחות נוטשים. בוז מציע לדונה יוזמת ג'י-פי-אס והיא לא ממש מתלהבת ממנה.
Joe och Cameron pratar i telefonen. Donna ger sin assistent en befordran. Gordons företag dukar under för trycket från en större konkurrent.
