His name built an empire. His style defined an era. American fashion designer Halston skyrockets to fame before his life starts to spin out of control.
Il a bâti un empire sur son nom. Son style a défini une époque. Le couturier américain Roy Halston a connu une gloire fulgurante avant d'entamer une descente aux enfers.
Мини-сериал рассказывает о молниеносном взлете и падении первого известного американского модельера — Роя Холстона.
İsmiyle bir imparatorluk kurdu. Tarzıyla bir döneme yön verdi. Hızla şöhret olan Amerikalı moda tasarımcısı Halston'ın hayatı aynı hızla kontrolden çıkmaya başladı.
Il suo nome ha creato un impero, il suo stile ha definito un'epoca. Lo stilista americano Halston ha raggiunto la gloria prima di perdere il controllo della propria vita.
Er erschuf ein Imperium und prägte eine ganze Ära. Zunächst wurde der US-amerikanische Modedesigner schlagartig zum Star. Doch dann geriet sein Leben außer Kontrolle.
Su nombre construyó un imperio. Su estilo definió una era. El diseñador de moda estadounidense Halston alcanza la fama antes de empezar a perder el control de su vida.
Miniserial "Halston" opowiada historię legendarnego projektanta i twórcy światowego imperium mody (Ewan McGregor), którego imię staje się synonimem luksusu, seksapilu, statusu i sławy, definiując sukces w Nowym Jorku lat 70. i 80. W wyniku wrogiego przejęcia twórca marki musi podjąć walkę o zachowanie prawa do swojego najcenniejszego zasobu - nazwy Halston.
他以自己的名字建立起一個帝國，而他的時尚風格定義了一個時代。美國時尚設計師侯斯頓一夕成名，生活卻也逐步失控。
Το όνομά του έχτισε μια αυτοκρατορία. Το στιλ του καθόρισε μια εποχή. Ο Αμερικανός σχεδιαστής μόδας Χάλστον εκτοξεύεται στη δόξα προτού εκτροχιαστεί η ζωή του.
Hans namn byggde ett imperium. Hans stil definierade en era. Amerikanske modedesignern Halston blev en storstjärna innan han började tappa greppet om livet.
O seu nome construiu um império. O seu estilo definiu uma era. O estilista norte-americano Halston teve uma ascensão meteórica... até que a sua vida começou a ruir.
Seu nome construiu um império. Seu estilo definiu uma era. A carreira do estilista de moda Halston decola, mas sua vida logo foge do controle.
Amerikkalaisen muotisuunnittelija Halstonin nimen pohjalle rakentuu imperiumi, ja hänen tyylinsä määrittelee kokonaisen aikakauden. Sitten elämä karkaa käsistä.
