Reckoning

On the run and out of options, Kwan and Soren have a difference of opinion. With the possibility of finding the mysterious Halo on everyone's minds, John makes a horrible discovery. And the war rears its ugly head.

Escapando y sin opciones, Kwan y Soren tienen diferencias de opinión. John hace un terrible descubrimiento.

Em fuga e sem opções, Kwan e Soren tem uma diferença de opinião. John faz uma descoberta horrível.

Em fuga e sem opções, Kwan e Soren têm uma diferença de opinião. John faz uma descoberta horrível.

Kwan und Soren gehen auf der Flucht allmählich die Optionen aus. Alle sind auf der Suche nach dem geheimnisvollen Halo. John macht eine schreckliche Entdeckung.

Оказывается, что давно в прошлом доктор Холси уже встречалась с Джейкобом Киизом. А в настоящее время Кииз ожидает прибытия своей дочери, чтобы отвести ее к артефакту. Кван и Сорен расходятся во мнениях, а Джону предстоит совершить ужасное открытие.

Kwan a Soren, kteří mají odlišné názory, jsou na útěku a docházejí jim možnosti. Všichni myslí na to, že našli tajemnou svatozář, a mezitím John učiní hrozný objev. A válka zvedá svou ošklivou hlavu.

Kwan ja Soren ajautuvat pakomatkalla erimielisyyksiin. John saa selville jotain kamalaa.

A corto di opzioni, Kwan e Soren hanno una divergenza di opinioni. Con la possibilità di trovare il misterioso Halo nella mente di tutti, John fa un'orribile scoperta. E la guerra alza la sua brutta testa.

Au pied du mur, Kwan et Soren doivent trouver une échappatoire, mais leurs différences de points de vue mènent à l’impasse. Avec sa capacité à pénétrer les esprits pour y trouver le mystérieux « Halo », John fait bientôt une effrayante découverte. Une guerre se profile qui promet d’être particulièrement meurtrière.

Kaçmaya devam eden ve tüm seçenekleri tüketen Kwan ve soren çözüm konusunda ayrılık yaşamaktadırlar. John korkunç bir keşifte bulunur.

Έχοντας ξεμείνει από επιλογές, οι κυνηγημένοι Κουάν και Σόρεν διαφωνούν για τις επόμενες κινήσεις τους. Την ίδια στιγμή, ο Αρχικελευστής Τζον 117 κάνει μια ανακάλυψη που προκαλεί φρίκη... ενώ ο πόλεμος πλησιάζει απειλητικά.