Joane confronts James about living with Dani. Meanwhile, Dani focuses on launching her new snack bar despite the drama.