Distant Visage

Shiranui, Harada, and Nagakura fight the Rasetsu, but there are too many of them. Shiranui uses his last bullet to blow up a cart of explosive material, allowing the Shinsengumi to escape. Kondou and Chizuru escape into the forest, but are confronted by Kaoru, who reveals his relationship to Chizuru. Chizuru refuses his offer to leave with him, and draws her sword against him which shocks Kaoru. She is almost killed by Kaoru but Okita interrupts him. He tries to defeat Kaoru, but fails. Kazama appears and kills Kaoru. The Shinsengumi moves into residences at Hatamoto, and Harada takes Chizuru out to eat dango, and they bring some back for Okita. Hijikata comes back to Edo with new troops, and Harada and Nagakura leave the Shinsengumi to fight the Satsuma and Choushuu in their own way.

Shiranui, Harada et Nagakura combattent les Rasetsu, mais ils sont trop nombreux. Shiranui utilise sa dernière balle pour faire sauter un chariot d'explosifs, permettant ainsi au Shinsengumi de s'échapper. Kondou et Chizuru s'échappent dans la forêt, mais sont confrontés à Kaoru, qui révèle sa relation avec Chizuru. Chizuru refuse son offre de partir et tire son épée contre lui, ce qui choque Kaoru. Kaoru la tue presque, mais Okita l'interrompt. Il essaie de vaincre Kaoru, mais échoue. Kazama apparaît et tue Kaoru. Les Shinsengumi s'installent dans des résidences à Hatamoto et Harada emmène Chizuru pour manger du dango. Ils en rapportent pour Okita. Hijikata revient à Edo avec de nouvelles troupes, et Harada et Nagakura quittent le Shinsengumi pour combattre les Satsuma et les Choushuu à leur manière.