Takamura and Ippo's next matches are finalized. Itagaki has a jarring introduction to the world of pro boxing when he fights a boxer desperate enough to cheat, and Kimura's Dragon Fish Blow can't seem to get the job done. To top it all off, Takamura has botched his weight management due to Aoki's revenge and is in no shape to fight! Can Takamura defeat the Filipino Middleweight Champion?
Manabu Itagaki, le nouveau prodige du club Kamogawa, fait ses débuts professionnels. Son combat est suivi de près par ses coéquipiers, curieux de voir son potentiel en action.
両国国技館で行われる鷹村の世界戦の日程が明らかになり、一歩は、同じ日、セミファイナルで３度目の日本タイトル防衛戦をすることになった。鷹村の世界戦の相手は、２０戦２０勝１７ＫＯのブライアン・ホーク。タイトルを奪取した時、わずか９日間しか練習をしなかった、と豪語するチャンピオンだ。鷹村は、ブライアンが自分をナメ切っていると知り、怒りに震えながら練習に精を出した。
両国での試合を２ヵ月後に控えたある日、鷹村の世界前哨戦と板垣、木村の試合が行われた。デビュー戦となる四回戦のリングに立った板垣の相手は、地味な雰囲気の牧野。板垣が鳴り物入りでアマから転向したスーパールーキーだったのに対し、牧野は２戦２敗でまだ勝ち星がない。ゴングの後、板垣は、全てフルスイングの牧野に、スピードのあるカウンター攻撃を仕掛ける。勝負は、誰が見ても板垣が優勢だった。
ところが、牧野の頭が板垣に頬に当たった直後、動揺した板垣に牧野の左が命中。ダウンした板垣は、懸命に立ち上がるが、今度は牧野の肘が当たり、再びダウン。この結果、板垣は、ＫＯ負けということになってしまった。
控え室に戻った板垣は、自分に当たったのが頭と肘で反則のはずだ、と興奮気味。だが、そこにやって来た一歩は、レフリーが止めなかったのが、故意ではなく事故と判断したためだ、と告げる。そして、気を抜いた板垣が悪い、と言い切った。ショックを受けた板垣は、負けた悔しさもあり、「幻滅だ！」と言い残して、控え室から姿を消してしまった。
一方、リングでは、木村がかろうじて判定で勝利し、いよいよ、鷹村の試合
Los próximos partidos de Takamura e Ippo están finalizados. Itagaki tiene una introducción discordante al mundo del boxeo profesional cuando pelea con un boxeador lo suficientemente desesperado como para hacer trampa, y Kimura's Dragon Fish Blow no puede hacer el trabajo. Para colmo, Takamura ha fallado su control de peso debido a la venganza de Aoki y no está en condiciones de luchar. ¿Puede Takamura derrotar al campeón de peso medio filipino?
