Volg has return to Japan to take back his boxing gloves from Ippo. He hopes to travel to America, but with no contacts there he must rely on Coach Kamogawa to introduce him to someone. The gang at the gym asks Volg to spar with Ippo to help him prepare for the Sawamura fight, but after such a long time away from the ring, can the Russian get in fighting shape in time?
Ippo encontra Volg Zangief perambulando pelo Japão, após ter se perdido procurando-o. Ao vê-lo desamparado, Kamogawa acolhe Volg no seu ginásio, e consegue fazer com que Hama Dankichi, antigo treinador de Sanada Kazuki, passe a treiná-lo no ocidente. Volg Zangief consegue ir aos EUA, mas, antes, deixará um inesperado presente de despedida para Ippo e sua técnica Dempsey Roll...
Volg ha regresado a Japón para recuperar sus guantes de boxeo de Ippo. Espera viajar a Estados Unidos, pero sin contactos allí, debe confiar en el entrenador Kamogawa para presentarle a alguien. La pandilla en el gimnasio le pide a Volg que pelee con Ippo para ayudarlo a prepararse para la pelea de Sawamura, pero después de tanto tiempo lejos del ring, ¿puede el ruso ponerse en forma a tiempo?
