Ippo invites Kumi to the zoo. Kumi lets Ippo know that she was the one who wrote idiot outside the gym. Sendo's grandma tells Iimura Mari about Sendo's childhood and how he was brought up.
Nous retrouvons notre héros chez lui, dans sa chambre, il ne peut s'empêcher de penser au match qu'il vient de voir à Osaka, les accélérations de Sendô, ses coups si puissants et son expression de tueur sanguinaire l'ont effrayé. Les pensées d'Ippo sont soudainement stoppées par sa mère. Kumi, l'amie d'ippo veut lui parler au téléphone^^ Ho joie, Ho amour, Ippo s'empresse de prendre le combiné. Après une petite discussion entre timides, nos tourtereaux décident quand même d'un rendez-vous.
Encontramos a nuestro héroe en casa, en su habitación, no podemos evitar pensar en el partido que acaba de ver en Osaka, la aceleración de Sendô, sus poderosos golpes y su expresión sanguinaria lo asustaron. Los pensamientos de Ippo son repentinamente detenidos por su madre.
