Coach returns from the hospital, and Makunochi "hits without being hit".
Alors que le coach sort de l'hôpital, il s'en veut de ne pas avoir pu aider ippo dans sa préparation. Le jour de la pesée arrive et Ippo est un peu nerveux, il va enfin pouvoir voir le visage de son futur adversaire. En entrant dans la salle de pesée, il découvre un garçon d'une carrure impressionnante mais le coach le rassure en lui affirmant qu'il le vaut largement. Ippo au lieu de se reposer comme il devrait le faire la veille d'un match préfère continuer à expérimenter sa nouvelle technique aidé par Umezawa-kun, ébahi.
Semanas antes de sua lua de retorno, Ippo treina sozinho e desenvolve uma nova técnica chamada Dempsey Roll, que o permite desferir vários golpes consecutivos, sem ser golpeado. Ao usá-la na luta, consegue uma incrível vitória por nocaute, levando-o de volta à ativa no boxe.
El entrenador regresa del hospital y Makunochi "golpea sin ser golpeado".
