Both Ippo and Date are beaten up bad. The match reaches the climax.
« Que devrais-je faire ? ». C'est la question que se pose Ippo alors que Date le rue de coups, alors il se souvient d'avoir dit à Takamura qu'il donnerait simplement le maximum pour ce combat. Il se reprend et contre Date d'un coup surpuissant ! Les jambes du champion ne lui obéissent plus et Ippo lance un énorme direct, mais Date grâce à sa volonté de fer esquive de justesse et le 4° round s'achève. Personne dans le public ne sait ce qu'il va se passer, pas même le champion en titre des poids moyen Takamura Mamoru.
Desfecho da disputa pelo título dos Pesos-Pena, entre Ippo e Date Eiji. Usando seu Corkscrew Blow, o campeão domina a luta com sua gana. Mas embora seja mais velho e esteja cada vez mais cansado, não pode parar se quiser defender seu cinturão. Ippo, por outro lado, mesmo com vários nocautes, olhos inchados e à beira do nocaute, consegue revidar alguns golpes. Kamogawa permite que Ippo vá ao seu limite, mas cogita jogar a toalha se a luta for além. Até que no final...
¿Qué tengo que hacer? ". Esa es la pregunta que Ippo se bloquea cuando Date lo patea, por lo que recuerda haberle dicho a Takamura que lo daría todo por esta pelea. ¡Se recupera y contrarresta a Date con un poderoso golpe!
