Ippo meets Volg after Volg gets lost. Volg tells Ippo that he boxes so he can get money for his mother.
La tactique du coach contre Vorg est basée sur une succession de coup au corps à corps au bout de laquelle le moins endurant des deux boxeurs baissera sa garde pour reprendre son souffle. La victoire d'Ippo reposera donc sur son endurance. Il va devoir beaucoup travailler sa respiration et son système cardio-vasculaire. Afin d'avoir une chance, le coach doit imposer un rythme extrêmement soutenu à Ippo. A cause de cela, quelques jours avant le match, Ippo commence à penser qu'il ne sera pas remis à temps de son entraînement.
Ippo continua a treinar e aperfeiçoar o "Gazelle Punch", enquanto Volg treina arduamente a sua técnica "White Fang". Nesse tempo, Ippo e Volg encontram-se dias antes da luta, e ao compartilhar suas origens, passam a se conhecer melhor. Mas mesmo assim, Volg está apto a não perder, e ambos prometem dar o melhor de si em sua luta vindoura.
Las tácticas del entrenador contra Vorg son la base de un golpe de estado sucesión en cuerpos en combate en el que el menos duradero de los dos boxeadores caerá en guardia para recuperar el aliento.
