Ippo trains for a rematch.
Cet épisode s'ouvre sur Ippo se bandant les mains, il
assiste alors à la fin d'un match d'entraînement de
Miyata qui met son adversaire KO. Il a désormais 3 mois pour s'entrainer avant de combattre Miyata à son tour à l'entraînement. Ippo explique alors au coach son problème : à chaque fois qu'il veut faire du shadow-boxing il se voit prendre un contre de Miyata.Le coach décide de le faire monter sur le ring pour lui expliquer simplement que si il n'y a pas d'attaque, il n'y a pas de contre.
Sob a tutela de Kamogawa, seu novo treinador, Ippo inicia um treinamento rigoroso de três meses, para ter uma revanche contra Miyata em uma luta de sparring. Durante esse tempo, Ippo também passa a conhecer melhor Miyata, e a admirá-lo por ele decidir virar boxeador graças a seu pai, que igualmente foi um grande boxeador em estilo "out boxer" no passado.
Ippo entrena para una revancha.
宮田の練習を観察する一歩、そして一歩の視線を意識する宮田。一歩が宮田の闘争心への火付け役だと知る宮田の父親。そんな宮田の父親の存在をはじめて知る一歩は、宮田から初めてプライベートな話を聞く事になる。宮田のカウンターからよける事ばかり考え、練習していた一歩は、鴨川に「前に出て勝負したい」と伝える。そんな一歩に対して鴨川はダッシュ力を徹底的に強化させる事に。入門して3ヶ月の時が過ぎ、ついに宮田とのスパーリングの日が明日に迫った。
