Ippo loses his first sparring session, but shows enough potential to be accepted into the gym.
Ippo est down ! Mais à la surprise générale il se relève,
titubant, cela a pour effet de surprendre l'entraineur et
Miyata. Takamura rappelle a Ippo d'utiliser la technique de la tortue, qui consiste à monter sa garde, et vaciller de droite à gauche, de façon a ne pas recevoir de coups. Il encaisse les attaques hautes, mais une fois de plus, après un coup porté au corps il baisse sa garde, et Miyata enchaîne par un coup au visage. Ippo est down pour la seconde fois.
Ippo conhece o Miyata Ichiro, um boxeador novato porém promissor, que será seu rival no futuro. No entanto, Ippo é derrotado na sua primeira sessão de sparring, mas mostra um enorme potencial para o boxe, assim sendo aceito no ginário de boxe Kamogawa.
Ippo pierde su primera sesión de entrenamiento, pero muestra suficiente potencial para ser aceptado en el gimnasio.
鴨川ジム入門を賭けた宮田とスパーリングが始まった。同じ高校生とは思えない宮田の技術に一歩はなすすべもない。ただひたすら鷹村から教えられたように、カメになってガードに徹する。容赦なく繰り出される宮田のパンチにも、「ボクサーになるんだ」と強い意志だけで、立ち上がる一歩。あまりの粘りに恐怖さえ覚える宮田。やがて宮田のガードをも飛ばし、一歩のパンチが重々しく宮田にダメージを与える。遂には宮田得意のカウンターが炸裂し、一歩は意識を失う。一歩の精神力の強さに鴨川会長からのお許しが出て、晴れて鴨川ジムへの一歩の入門が決まった。
