C'est au kilomètre 124 de la Dempster que Nadia et Vincent rencontrent une équipe de scientifiques spécialistes du pergélisol; avec Jim et Fred, des employés de la voirie, ils apprennent que l'entretien de la Dempster est un travail constant.
