Emma wird von einer seltsamen Wasserpflanze angegriffen und entkommt ihr nur durch Rikkis und Cleos Hilfe. Emma ist erleichtert, doch an Land entdeckt sie Nachwirkungen des Zwischenfalls. Sie verwandelt sich seit dem Kontakt mit der Pflanze nicht mehr in eine Meerjungfrau. Erst ist Emma froh, da sie nun wieder in ihrem alten Schwimmteam mitmachen kann. Doch dann wird sie plötzlich von unkontrollierbaren Zuckungen befallen.
Emma is assaulted by some blue seaweed, which takes away her mermaid powers.
Emma est privée de ses pouvoirs après avoir été en contact avec une mystérieuse algue bleue. Plutôt contente d'être redevenue «normale», elle rejoint l'équipe de natation synchronisée, et délaisse de plus en plus ses deux amies...
Uma agressiva alga azul ataca Emma, invertendo os seus poderes de sereia e forçando os seus amigos a virem resgatá-la.