Ο Γιόχαν βρίσκεται δεμένος στο δωμάτιο του νοσοκομείου ενώ απ’ έξω φυλάσσεται από δύο φρουρούς. Ο Τόμι ζητάει από τον γιατρό να του επιτρέψει να δει για λίγο τον Γερμανό, όμως η είσοδος του απαγορεύεται και εκείνος αναγκάζεται να δράσει κρυφά. Η Νόνα και ο Ρόμπερτ σκέφτονται πώς θα ήταν η ζωή τους, αν είχαν γνωριστεί νωρίτερα και τι θα είχαν κάνει διαφορετικά, με την Νόνα να καταλήγει σε ένα ειλικρινές ξέσπασμα για την απώλεια του, που πλησιάζει. Η εξαφάνιση των χρυσών από το αμάξι του Σήφη ταράζει τα πράγματα και φέρνει στην επιφάνεια κρυφά σχέδια και απρόσμενους εμπλεκόμενους. Στην κηδεία του Δασκαλογιάννη, η Μαίρη μοιράζεται με τον Διονύση, όσα της είχε πει επί προσωπικού ο Ερημίτης στο παρελθόν και εκείνη δεν τα είχε πιστέψει. Στο Ηράκλειο, ο Καραπάνος αιφνιδιάζει τον Γεροντάκη και απαιτεί να του πει τα πάντα για την εμπλοκή του με τον Παπαγιαννάκη και τους Γερμανούς στην Κατοχή...