Στη σπηλιά, ο Μανώλης τραυματίζεται σοβαρά από πυροβολισμό κατά τη διάρκεια μιας βίαιης αντιπαράθεσης, ενώ η Γιούντιθ παλεύει να τον κρατήσει στη ζωή. Η Μαίρη αναλαμβάνει την περίθαλψή του με απόλυτη αφοσίωση, καθώς η κατάσταση του είναι κρίσιμη. Παράλληλα, ο Κολιτσιδάκης καταδιώκει την Μπέρτα και τη συλλαμβάνει, επιχειρώντας να αποσπάσει πληροφορίες για το όπλο και τα κίνητρά της. Στο σπίτι της Κερασίας, η Άρια ζητά καθοδήγηση για τη σχέση της με τον Γράντο, ανακαλύπτοντας νέες πτυχές του χαρακτήρα του που την ανησυχούν, ενώ η Κερασία τής προσφέρει στήριξη. Η πλατεία των Ματάλων γίνεται κέντρο συζητήσεων και φημών, καθώς οι κάτοικοι προσπαθούν να καταλάβουν τι έχει συμβεί, ενώ η Μαρία αναλαμβάνει να διαχειριστεί την κρίση, αποδεικνύοντας την ηγετική της ικανότητα...