Während „Diane“ und Sidney einander kennen lernen, geht Langzeitpatientin Claire Jean auf die Nerven. Jeans neue Patientin Allison gerät indes in eine Abwärtsspirale.
As "Diane" and Sidney get to know each other, longtime patient Claire grates on Jean's nerves, and new patient Allison slips into a downward spiral.
Alors que "Diane" et Sidney font plus ample connaissance, Claire, une patiente de longue date, tape sur les nerfs de Jean tandis qu'Allison, une nouvelle, dérape.
"דיאן" וסידני לומדים להכיר זה את זה. קלייר, מטופלת ותיקה, עולה לג'יין על העצבים וחייה של מטופלת חדשה, אליסון, מידרדרים במדרון חלקלק.
"Diane" e Sidney si frequentano. Jean è infastidita da Claire, una paziente di vecchia data, mentre Allison scivola in una spirale verso l’abisso.
Terwijl 'Diane' en Sidney elkaar leren kennen, werkt Jeans patiënte Claire haar op de zenuwen en komt haar nieuwe patiënte Allison in een neerwaartse spiraal terecht.
"Diane" e Sidney começam a conhecer-se melhor. Claire, uma paciente antiga, começa a enervar Jean, enquanto Allison se afunda numa espiral descendente.
Jean se acerca a Sidney con otro nombre. Una vieja paciente empieza a irritarla, y una nueva cae en un pozo depresivo.
"Diane" e Sidney começam a se conhecer melhor. Claire, uma paciente antiga, deixa Jean irritada, enquanto que Allison dá indícios de um colapso nervoso.
