Gurazeni handelt von einem Relief-Pitcher namens Natsunosuke Bonda, der seit acht Jahren im Team „Spiders Pro“ spielt. In diesem Team wird der Jahresgehalt der Spieler durch ihre Leistungen beim Baseballspielen bestimmt. Wenn es um den Verdienst geht, steht Natsunosuke zusammen mit weiteren Spielern ganz weit oben. Damit er auch weiterhin an der Spitze des Baseballs bleibt, fordert er immer wieder Spieler heraus und stellt anhand des Gehaltes sicher, dass er immer besser ist als sie, um das Spiel anschließend zu gewinnen.
This is the story of Natsunosuke Honda, a pro baseball player—a relief pitcher who has been playing pro in a team called Spiders for 8 years. The team operates as a highly-stratified society, where the player's performance determines his annual salary. Natsunosuke is one of the highest paid players in the game. He measures how good players are by how much money they make, and he intends to be on top and stay there, and as such is always looking for players to challenge and does everything to insure that he is better than they are.
Aliases
La serie ha come protagonista Natsunosuke Honda, un giocatore di baseball professionista famoso per essere il più pagato. Giudica la bravura degli altri giocatori in base a quanti soldi fanno. Lui è in cima a questa classifica ed è intenzionato a rimanerci. Per questo, Honda è sempre in cerca di altri giocatori da affrontare per dimostrare che lui è il migliore.
プロ野球球団 神宮スパイダーズに所属する左利きの中継ぎ、
サイドスロー投手の凡田夏之介(26歳 独身)は、
高卒プロ入り8年目で年俸1800万円。
決して"一流選手"とは言えない待遇の選手である。
"30超えたらあと何年できるか分からない"
"引退してコーチや解説者になれる人はほんの一握り"
"引退後は年収100万円台の生活に陥ってしまう人もいる"
"プロ野球選手は現役のうちに稼がなければならない！"
そんな厳しい現実を見据えながらも凡田はあるフレーズを
繰り返していた。
「グラウンドには銭が埋まっている」
凡田は今日もマウンドに上がる。
そう、「グラゼニ」を夢見て！
평범한 야구만화라고 생각하면 오산! 야구 경기를 주도하는 선수, 정확히 말하면 그 선수의 ‘연봉’에 대한 이야기가 펼쳐진다. 연봉 1800만 엔을 받고 팀에서 중간계투로 활약하는 주인공 ‘본다 나츠노스케’가 들려주는 야구 그 이면에 숨겨진 이야기.
Natsunosuke Bonda, (26, solteiro) é um arremessador reserva canhoto do time de beisebol Jingu Spiders. Ele se tornou profissional logo depois de sair do colegial, e em seu oitavo ano de carreira ganha 18 milhões de ienes por ano - ou seja, não é exatamente um jogador de primeira linha. "Não sei quantos anos de carreira eu ainda tenho..." "Pouca gente consegue virar treinador ou comentarista depois de se aposentar." "Jogadores profissionais tem que ganhar dinheiro antes de se aposentar." Apesar da dura realidade, Bonda sempre repete pra si mesmo: "Tem dinheiro enterrado neste campo."
Esta es la historia de Natsunosuke Honda, un lanzador de relevo profesional de béisbol que ha jugado como profesional en un equipo llamado Spiders durante 8 años. El equipo opera como una sociedad altamente estratificada, donde el rendimiento del jugador determina su salario anual. Natsunosuke es uno de los jugadores mejor pagados en el juego. Él mide qué tan buenos son los jugadores por la cantidad de dinero que ganan, y él tiene la intención de estar en la cima y permanecer allí, y como tal siempre está buscando jugadores para desafiar y hace todo lo posible para asegurarse de que él es mejor que ellos.
「凡田夏之介」是一名高中畢業就加入職棒，年薪1800萬的選手，
靠著「左側投球」這項獨特的武器，即使混得不上不下，仍有口飯吃。
而在他眼中，職棒選手都是可以用錢去衡量的！
年薪就代表著職棒選手的地位，即使當季表現再良好的選手，只要年
薪不如自己，仍會被凡田瞧不起。透過這平凡的職棒選手，職棒不為
人知的另外一面即將被揭露！
