Gunslinger Stratos: The Animation

Im Jahre 2115 ist das Land, das als Japan bekannt war, in zwei Parallelwelten aufgeteilt worden: Der Frontier S (Stratos) und der 17. Fernöstliche Imperiale Stadtverwaltungsbezirk. Frontier S ist ein gesetzloses Universum, in dem Freiheit herrscht. Der 17. Stadtverwaltungsbezirk ist ein totalitäres Universum, in dem es keine Freiheiten gibt und alles unter ständiger Beobachtung steht. Als die zwei Welten anfingen zu verschmelzen, starteten die Regierungen der beiden Welten die Operation Startos, ein weltweiter Plan, bei dem ausgewählte Gruppen von Schützen, Söldnern und speziellen Individuen aus beiden Welten ins Jahr 2015 geschickt werden, um die Vergangenheit zu ändern, indem sie die jeweils andere Seite vernichten, bis am Ende nur noch eine Gruppe übrig bleibt. Die Geschichte selbst handelt von einer Gruppe von Schützen, beide jeweils von einer der beiden Welten, die bei der Operation Stratos teilnehmen. Hauptsächlich geht es hierbei um eine Gruppe aus vier Kindheitsfreunden: Tooru Kazasumi, Kyouka Katagiri, Kyouma Katagiri und Shizune Rindou, die alle ihre eigenen Schwächen und Unterschiede überwinden müssen, um den Kampf gegen ihr Alter Ego gewinnen zu können.

Anime adaptation of Square Enix's arcade action game Gunslinger Stratos.

Année 2115 – l'archipel, un jour connue sous le nom 'Japon', est désormais appelée 'la 17e Administration de la Zone Extrême-Orient'. Une vie paisible fut promise aux citoyens en échange d'une partie de leur confort. Le peuple croyait alors que rien ne changerait jamais et que le lendemain serait identique à la veille. Personne ne se doutait de l'ampleur de la catastrophe qui allait s'abattre sur la société

השנה היא 2115 ולאזרחים הובטחו חיים של שלום בתמורה לחלק מהנוחות שהם היו רגילים לה. האנשים לא האמינו שחייהם ישתנו והמחר יהיה זהה להיום. אף אחד לא חשד באובדן המתממש והבא, "הדגרדטיונס"- מחלה נדירה שהובילה להתפרקות המוחלטת של גוף האדם לערימה של חול בלבד לאט אבל בטוח מתפשטת ברחבי העולם. טוהרו קזסומי,תלמיד רגיל הופך לחלק במאבק אוניברסלי בין עולמו והעולם המקביל של גבול סטרטוס. טוהרו חייב להילחם עם עצמו בעולם חלופי. עתידם מתנגש בדרכם. האם אי פעם שני העולמות ימצאו שלווה?

二十二世紀。かつて日本という国が存在した列島は、「第十七極東帝都管理区」と呼ばれていた。少しばかりの窮屈さと引き替えに、安楽な生活を保障された世界。明日が今日と同じであると誰もが信じる社会。 しかし、その社会は人知れず大きな危機を迎えていた。 「デグレイション」――生きた人間が砂のように崩れ消える奇病は、少しずつ、しかし着実に世界を侵食してゆく……。 平凡な学生「風澄徹」は、もう一つの世界「フロンティアS（ストラトス）」との争いに巻き込まれる。それは、もう一人の自分との対決を意味していた。 衝突する二つの未来。 交錯する少年たち。 「二つの世界に救いはあるか？」

서기 2115년. 일찌기 일본과 불린 국가의 미래는 2개로 나뉘어 있었다. 강자만이 살아남는 자유의 무법 지대 프론티어 S(스트라토스), 안락한 삶 대신, 모든 자유가 잃어버린 관리 세계 제 17극동 제도 관리구역. 이 두개의 세계가 융합을 시작할 때 각자의 세계는 살아남기 위해서 서로를 죽이는 길을 선택한다.

Ano de 2115. O país insular outrora conhecido como Japão é agora o “17º Distrito Administrativo da Cidade Imperial do Extremo Oriente”. Foi prometido aos cidadãos uma vida pacífica em troca do conforto a que estavam acostumados. As pessoas acreditaram que suas vidas nunca mudariam e que o dia de amanhã seria sempre igual ao dia presente. Ninguém suspeitava da desgraça iminente que a humanidade estava prestes a enfrentar. Degradação: uma rara doença que causa a total desintegração do corpo humano, transformando-o em pó, foi lenta, porém certeiramente, se espalhando por todo o mundo. Tohru Kazasumi, um garoto comum, se torna o centro de uma batalha multiuniversal entre seu mundo e o mundo paralelo de “Frontier S (Stratos)”. Isso significa que ele deve lutar sozinho de um mundo alternativo. O futuro de todos colide quando seus caminhos se cruzam. Será que ambos os mundos nunca conseguirão a tão sonhada paz?

В 2115 году Японии, которую мы знаем, больше не существует. Её место заняли две параллельные вселенные, разнящиеся друг с другом. Если в одной из них царит анархия, и наёмники всех сортов вольны делать всё что пожелают, то во второй установился тоталитарный режим, бдительно контролирующий жизнь каждого человека и никому не дающий свободы. Два этих общества так и существовали бы, не начни миры вдруг сливаться, что создало множество проблем для обоих правительств, которые решили найти радикальный выход из сложившейся ситуации. Чтобы обеспечить выживание своего политического режима и устранить угрожающий ему жизненный уклад параллельной вселенной. Набрав группу стрелков родом из обоих миров, они направили своих бойцов в прошлое на сто лет – в единую Японию 2015 года. Там, ещё до возникновения параллельных вселенных, бойцы должны сразиться друг другом, чтобы определить победителя, а также помешать возникновению мира врагов.

Año 2115, la isla nación una vez conocida como Japón es ahora el "El Distrito de Administración de la 17ª Ciudad Imperial de Extremo Oriente". Los ciudadanos recibieron la promesa de una pacífica vida a cambio de algunas de las comodidades a las que estaban acostumbrados a disfrutar. Las personas creyeron que sus vidas no cambiarían y que el mañana sería igual que el presente. Ninguna de ellas sospechaba la desgracia que su sociedad estaba a punto de enfrentar. "Degradación", una extraña enfermedad que lleva a la completa desintegración del cuerpo humano hasta convertirlo en arena, se ha extendido lentamente pero sin pausa por todo el mundo. Tooru Kazasumi, un estudiante ordinario, se vera involucrado en una batalla multiuniversal entre este mundo y el mundo paralelo de "Frontier S (Stratos)".

故事讲述了在22世纪，日本国已不复存在，取而代之的是被称为“第十七极东帝都管理区”的区域。人们生活在相互信赖、生活安逸的理想世界中，但一种奇怪的致死疾病“Degration”却开始在人间肆虐。而主人公风澄彻则被卷入了与另一个世界的纷争，不得不与另一个自己展开对决……