Die Republikaner bereiten die Entführung von Seniora D’Angelo, der Vorstandsvorsitzenden der staatlichen Baugesellschaft der Messina-Brücke, vor. Das Kommando hat Nino Ferreti aus Bergamo, Nino ist ein alter Freund von Franca, beruflich arbeitet er als Feinmechaniker. Die „Gesellschaft“ hat Wind von der geplanten Entführung bekommen und einen aufwändigen Personenschutz für die ältere Dame organisiert. Von den Cyborg-Girls sind Henrietta und Rico bei diesem Auftrag dabei…
Section Two is asked to watch over an important politician, Chairwoman Isabella d'Angelo, whose agency is in charge of the Strait of Messina Bridge project; meanwhile, the PRF send Nino, the "Tibetan Terrier", one of their best kidnappers, to seize her. Henrietta and Rico quarrel after the latter breaks Henrietta's kaleidoscope, and Giuseppe must take it to be repaired, which he does at the very antiques shop in which Nino works as cover. Henrietta and Giuseppe are then assigned to guard Chairwoman d'Angelo, who debates the morality of using children as soldiers with Lorenzo. Giuseppe discovers a PRF agent on the Chairwoman's staff, and uses his information to set a trap for Nino's men-- meanwhile, said PRF agents decide to charge in despite the advice of Nino, who is making up his mind to retire-- he does so at the end, bidding a fond farewell to Franca. Henrietta, Giuseppe, and Rico easily foil the PRF's kidnapping attempt, and the Chairwoman is saved.
La seconda sezione dell'Ente Pubblico per il Benessere Sociale è incaricata di proteggere Isabella D'Angelo, la vedova del responsabile del progetto del ponte di Messina. Il Movimento delle Cinque Repubbliche incarica Nino, soprannominato il "Terrier tibetano", uno dei suoi migliori uomini, del rapimento. Rico rompe inavvertitamente il caleidoscopio di Henrietta, a cui quest'ultima tiene molto, perché gli è stato regalato da Giuseppe. Questi si reca in un negozio di antiquariato, per riparare l'oggetto, quindi viene incaricato insieme ad Henrietta di poteggere Isabella D'Angelo. Insieme a Rico, i due sventano il rapimento delle donna.
メッシーナ海峡大橋開発公社の理事長誘拐を企てる五共和国派グループのリーダー、ニノ。ニノは優秀な活動家として名を馳せていたが、数年前に兄を警察に殺されてからは血を好まない慎重派となり、仲間内では走れなくなった犬「チベタンテリア」と呼ばれていた。一方、捕らえた五共和国派(パダーニャ)から理事長誘拐の情報を引き出した公社は、ヘンリエッタを理事長の親戚の子どもと称して、ジョゼら2課員と共に護衛を担当させる。五共和国派(パダーニャ)のテロで夫を亡くしているにもかかわらず、理事長は大勢の血を流してまで夫の遺志を継ぐこと、つまりメッシーナ大橋を完成させることに意味があるのかを疑問に思い始めていた。復讐が復讐を呼ぶという事実に思い悩む人々の姿がそこにあった……。そんなニノが勤める古道具屋に、ジョゼとヘンリエッタが壊れた万華鏡の修理を依頼しに訪れる。
