空中神殿であるミラーグの山に住むという聖獣クアドルンに会いに行くため、宇宙渡しの灯籠を集めて作った気球に乗るパルヴィーズとフレディの２人。強風に翻弄されながらも上昇を続ける気球の行く先に、今まで見たことのないような巨大な積乱雲が立ちふさがる。
Riding in a balloon made by collecting the lanterns from the Space Crossing festival, Parviz and Freddie go to meet the sacred beast Cuadorn, which dwells in the floating temple known as Milaag Mountain. Buffeted by strong winds, the balloon continues its ascent, but ahead of it lies a huge thundercloud like nothing they've never seen before.
Parviz et Freddie vont à la rencontre de la bête sacrée Cuadorn en montant dans un ballon propulsé par les lanternes du Passage vers le ciel. Alors que de forts vents leur donnent de l'altitude, ils finissent dans un orage comme ils n'en ont jamais vu.
