When Fasalina retreats, The El Dorado Five and Priscilla handle the knight armors from behind, while Ray deals with the knight armors up ahead, as the hover-base continues to move forward. Meanwhile, The Claw initiates the Birthday Celebration sequence, as the base-of-operations begins to levitate into the sky. Fasalina returns to have a rematch with Ray. She is defeated by the blast of his cannon, but his armor is badly damaged in the process. After Joshua brings Ray onto the hover-base with the Vulcan in tow, Ray knocks Joshua unconscious and drives the hover-base to the location of the birthday armor. When as Michael returns there, Ray detonates the Vulcan, though Michael survives the attack. Ray then travels up the stairway to attempt to shoot The Claw, but to avail. When The Claw deflects one of the bullets, it becomes jammed into the birthday armor.
カギ爪の男の本拠地へと急ぐウェンディたち。だがその頃、カギ爪の男の計画は最終段階に入りつつあった。
갈고리 손의 남자의 본거지로 서두르는 웬디 일행들. 하지만 그 무렵, 갈고리 손의 남자의 계획은 최종 단계에 접어들고 있었다.
Wendy corre a la casa de un hombre con una garra. Sin embargo, en ese momento, el plan para el hombre con una garra estaba en las etapas finales.
Уэнди и её друзья спешат к логову Человека с когтями. Но в это время план Человека с когтями уже вступает в финальную стадию.
