After Michael has finished integrating with the Saudade of Sunday, he is confirmed by Zapiero Muttaaca and introduced to Domingo. He later fixes a data link for Melissa, but Carossa misunderstands the situation. While at a mall in Missoghi, Catherine unveils to Carmen 99 of the transaction that Fasalina made. Back at the base, Muttaaca reveals to Michael that The Claw would create a utopia by means of a genocide. Taking Michael as a hostage Muttaaca and his crew demand a negotiation with The Claw, who attests to achieve world peace. Domingo is crushingly embraced by The Claw, as Muttaaca and rest of the crew escapes into a dragon armor underwater. Michael, while chasing after them in the Saudade of Sunday, dodges their torpedoed attacks then slices the armor into pieces.
ヴァンたちがミズーギィにいた頃、ミハエルのヨロイ、サウダーデの調整作業は大詰めを迎えていた。しかしそんな時…。
반 일행이 미즈기에 있을 무렵 미하엘의 갑옷, 사우다데의 조정작업은 막바지에 이르렀다. 그런데 그 때....
Cuando las furgonetas estaban en Missouri, el trabajo de ajuste para el Yoroy de Michael, Saudade, casi había terminado. Pero entonces...
Когда Ван и его друзья были в Мизуги, работа по настройке доспехов Михаила, Саудаде, подходила к завершающему этапу. Но в этот момент...
