Desperate for money, Van and Wendy go to a nearby casino, after two days of offering bodyguard services were for naught. Wendy bets her remaining money on a turtle race, with her pet turtle Kameo as her contestant. After having won the race, Wendy spends the money on one-way tickets to Jhoschdarn, via the blimp called Birca One. From there they can walk to Missoghi, where they plan to meet up with Carmen 99. A flashback is seen of when Van was first introduced to the Dann of Thursday. Wendy tries to impress Van by dressing elegantly. The blimp is suddenly attacked by Woo, who seeks to prevent Van from approaching The Claw. Woo awakens the Metsä of Tuesday, shown as the third armor of the Original Seven, and engages in combat against Van with the Dann of Thursday.
次の街に急ぐため飛行船に乗りこんだヴァンは、ウーという男に呼び出される。
다음 마을로 서두르기 위해 비행선에 오른 반은 우라는 남자에게 호출된다.
Un hombre llamado Wu llama a Van, que abordó una aeronave para correr a la siguiente ciudad.
